4bfbddd0-4c50-420f-a429-06c40a01080d eng utf8 geological map dataset Valeri Trendafilov Ministry of Environment and Water (MOEW) Ministero dell'Ambiente e delle Acque - Bulgaria Министерство на околната среда и водите Ministry of Environment and Water Ministarstvo okoliša i voda Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium - Bulgária Keskkonna- ja Veeministeerium държавен експерт (+359 2) 9406524 22 Maria Louisa Blvd. Sofia 1000 Bulgaria trendv@moew.government.bg pointOfContact 2016-05-24 ISO 19115/INSPIRE_TG2/CZ4 2003/cor.1/2006 3039 Digital Geological Map of Bulgaria 1:500000 Digitalt Geologisk Kort over Bulgarien 1:500000 Bulgaaria digitaalne geoloogiline kaart mõõtkavas 1:500 000 Digitalt geologisk kart for Bulgaria 1:500.000 Дигитална геоложка карта на България в мащаб 1:500000 Carta Geologica digitale della Bulgaria 1:500.000 Digitální geologická mapa Bulharska 1:500 000 Digitale Geologische Karte von Bulgarien im Maßstab 1 : 500 000 Carte géologique de la Bulgarie à 1/500 000 Digitalna geološka karta Bugarske 1:500 000 Mapa Geológico Digital da Bulgária à escala 1:500 000 Digitalna geološka karta Bolgarije 1:500 000 Дигитална геолошка карта Бугарске 1:500 000 Digitálna geolgická mapa Bulharska 1:500 000 Digital geologisk karta över Bulgarien 1:500 000 Mapa Geológico digital de Bulgaria a ecala 1:500.000 Numeryczna mapa geologiczna Bułgarii 1:500000 Harta Geologică Digitală a Bulgariei 1:500000 Bulgarian digitaalinen geologinen kartta 1:500 000 Bulgária digitális földtani térképe 1:500 000 1989 publication BG.MOEW.GEOBG500 BG.MOEW The GEOBG500 dataset was created in 1995 by digitizing the paper version of the Geological map of Bulgaria at a scale of 1:500 000, that was published in 1989. This consists of 2 flat coloured sheets covered the whole territory of Bulgaria. The map has been produced in a combined Bulgarian-English edition and was compiled using the Geological Map of Bulgaria at a scale of 1:100 000 as a base, combined with data from the National Geofund. The dataset is digitally integrated and available in MapInfo format. Zbiór danych GEOBG100 powstał w okresie 1995/97 w wyniku digitalizacji papierowej wersji Mapy geologicznej Bułgarii w skali 1:500000, wydanej w 1989 roku składającej się z 2 kolorowych arkuszy obejmujących całe terytorium Bułgarii. Mapa została wydana w języku bułgarskim i angielskim i jest wykonana na bazie podstawowej Mapy geologicznej Bułgarii w skali 1:100 000 i dostępnych danych Narodowego Geofunduszu. Zbiór danych jest zintegrowany z modelem cyfrowym, dostępny w formacie MapInfo. Der GEOBG500 Datensatz wurde im Jahr 1995 durch die digitalisierung der Druckversion der Geologischen Karte von Bulgarien im Maßstab 1 : 500 000 erstellt. Diese gedruckte Karte ist ursprünglich im Jahr 1989 publiziert worden und besteht aus 2 kollorierten Blättern die das gesamte Staatsgebiet von Bulgarien abdecken. Die Karte erschien zweisprachig in bulgarisch und englisch und basiert ihrerseits auf der Geologischen Karte von Bulgarien im Maßstab 1 : 1 000 000 und den verfügbaren Daten des nationalen Geofonds. Der Datensatz ist in einem digitalen Modell integriert und in MapInfo Format verfügbar. Los datos de GEOBG500 se crearon en el año1995 digitalizando la versión en papel del mapa Geológico de Bulgaria a escala 1:500.000, publicado en 1989 y consistente en dos hojas en color que cubren todo el territorio de Bulgaria. El mapa es bilingüe, Búlgaro-Inglés, y se elaboró a partir de la información del mapa Geológico de Bulgaria a escala 1:100.000 y de otros datos diponibles en Geofund. Los datos se encuentran integrados en un modelo digital y están disponibles en formato MapInfo. GEOBG500 datasettet ble opprettet i 1995 ved hjelp av digitalisering av papirversjonen av det geologiske kartet over Bulgaria i målestokk 1:500000, som ble utgitt i 1989 og består av 2 jevnt fargede kartblad som dekker hele territoriet til Bulgaria. Kartet er i kombinert bulgarsk-engelsk utgave, og ble utarbeidet på basis av det geologiske kartet over Bulgaria i målestokk 1:100000 og tilgjengelige data fra National Geofund. Datasettet er integrert i digital modell, tilgjengelig i MapInfo format. Dataset GEOBG500 bol vytvorený v roku 1995 vektorizáciou papierovej Geologickej mapy Bulharska v mierke 1:500 000, ktorá bola vydaná v roku 1989 a je tvorená dvomi farebnými mapovými listami pokrývajúcimi celé územie Bulharska. Maja je dvojjazyčná (bulharsko-anglická) a bola zostavená na základe Geologickej mapy Bulharska v mierke 1:100 000 a dostupných dát z národného Geofondu. Dataset je zahrnutý do digitálneho modelu vo formáte MapInfo. Базата данни GEOBG500 е създадена през 1995г. посредством дигитализация на хартиената версия на Геоложка карта на България в мащаб 1:500000, която е публикувана през 1989г. и се състои от 2 цветни картонени листа, покриващи цялата територия на България. Картата е комбинирано българо-английско издание и е компилирана на базата на Геоложката карта на България в мащаб 1:100000 и информацията налична в Националния геофонд. Базата данни е интегрирана в дигитален модел, наличен във формат на МапИнфо. Il dataset GEOBG500 è stato creato nel 1995 dalla digitalizzazione mediata della carta geologica in formato cartaceo della Bulgaria alla scala 1.500.000, la quale è stata pubblicata nel 1989 e composto da due fogli a colori dell'intero territorio bulgaro. La carta realizzata sia in bulgaro che in inglese è stata ottenuta dalla carta Geologica della Bulgaria alla scala 1:100.000 ed con i dati disponibili del Geo-fondo nazionale. Il dataset è integrato con il modello digitale del terreno disponibile in formato MapInfo. GEOBG500 andmekogu on loodud 1995 aastal Bulgaaria geoloogilise kaardi mõõtkavas 1:500 000 paberversiooni digitaliseerimise teel. Viimane on publitseeritud 1989 aastal ja sisaldab 2-e värvilehte kattes kogu Bulgaaria territooriumi. Kaardi väljaanne on kombineeritult bulgaaria ja inglise keeles. See on koostatud Bulgaaria geoloogilise kaardi mõõtkavas 1:100 000 ja kättesaadavate Riikliku Geofondi andmete alusel. Andmekogu on integreeritud digitaalsesse mudelisse, mis on kasutatav MapInfo formaadis. GEOBG500 datasættet blev oprettet i 1995 ved hjælp af digitalisering af papirudgaven af Geologisk kort over Bulgarien i skalaen 1:500000, som blev offentliggjort i 1989 og består af 2 flade farvede plader dækkende hele Bulgarien. Kortet er i kombineret bulgarsk-engelsk udgave og er udarbejdet på basis af det geologiske kort over Bulgarien i skalaen 1:100000 og tilgængelige data i den nationale Geofund. Datasættet er integreret i digital model, der er tilgængelig i MapInfo format. Datová sada GEOBG500 byla vytvořena v roce 1995 vektorizací papírové Geologické mapy Bulharska v měřítku 1:500 000, která byla vydána v roce 1989 a je tvořena dvěma barevnými mapovými listy pokrývajícími celé území státu. Tato mapa je dvojjazyčná (bulharsko-anglická) a byla sestavena na základě Geologické mapy Bulharska v měřítku 1:100 000 a dostupných dat z národního Geofondu. Datová sada je zahrunta do digitálního modelu ve formátu MapInfo. A GEOBG500 adatállomány 1995-ben készült Bulgária 1989-ben kiadott 1:500 000-es földtani térképének digitalizálásával. A Bulgária teljes területét.ábrázoló térkép két színes lapból áll. Az angol és bolgár nyelvű térképet az ország 1:100 000-es földtani térképeiből és földtani adattárából elérhető adatokból szerkesztették. A digitális modelbe integrált adatállomány MapInfo formátumban érhető el. GEOBG500-tiedosto tehtiin vuonna 1995 digitoimalla Bulgarian geologinen kartta mittakaavassa 1:500 000, joka oli julkaistu vuonna 1989 ja koostuu 2 värillisestä, Bulgarian kattavasta kartasta. Kartta on yhdistetty bulgarian-englanninkielinen painos ja se tehtiin Bulgarian 1:100 000 mittakaavaisen kartan pohjalta. Tiedosto on integroitu digitaaliseen muotoon MapInfo-formaatilla. La base de données GEOBG500 fut créée en 1995 par numérisation de la carte géologique papier à 1/500 000, et publiée en 1989 en deux feuilles couvrant la totalité de la Bulgarie. La carte est une édition en bulgare et en anglais et a utilisé la carte géologique de Bulgarie à 1/100 000 et les données disponibles du "National Geofund". Les données sont disponibles au format MapInfo. GEOB500 izrađeena je 1995. digitalizacijom papirnate Geološke karte abugarske 1.500 000, objavljene 1989., a sastoji se od 2 obojana lista koji obuhvaćaju čitavi teritporij Bugarske. Karta je tiskana u dvojezično, bugarko-engleski, a nastala je na osnovu Geološke karte Bugarske 1:100 000 i podataka iz nacionalnog geofonda. Podaci su integrirani u digitlani model i dostupni su u MapInfo formatu. O conjunto de dados GEOBG500 foi criado em 1995 a partir da digitalização da versão em papel do Mapa Geológico da Bulgária à escala de 1:500 000, publicado em 1989, e que consiste em duas folhas que cobrem todo o território da Bulgária. O mapa é uma edição em búlgaro e inglês, compilado a partir do Mapa Geológico da Bulgária à escala de 1:100 000 e de dados disponíveis do Geofund Nacional. Os dados estão disponíveis em formato MapInfo. Podatkovni niz GEOBG500 je bil izdelan leta 1995 z digitalizacijo papirnatih izvodov Geološke karte Bolgarije v merilu 1:500 000, ki je bila natisnjena leta 1989 in jo sestavljata 2 barvna lista, ki pokrivata celotno ozemlje Bolgarije. Karta je natisnjena v dvojezični bolgarsko-angleški izvedbi in je bila sestavljena na osnovi Geološke karte Bolgarije v merilu 1:100 000 ter dostopnih podatkov narodnega geofonda. Podatkovni niz je integriran v digitalni model, dostopen v formatu MapInfo. Setul de date GEOBG500 a fost creat în 1995 prin digitizarea versiunii tipărite a hărții geologice a Bulgariei, la o scară de 1:500 000, care a fost publicată în 1989. Aceasta constă din două foi ce acoperă întregul teritoriu al Bulgariei. Harta a fost produs într-o ediție combinată bulgară, engleză și a fost compilat cu ajutorul Harta geologică a Bulgariei, la o scară de 1:100 000 ca bază, combinate cu datele din Geofund National. Setul de date este integrat digital și disponibil în format MapInfo. ГЕОБГ500 скуп података је креиран 1995 дигитализацијом папирне верзије Геолошке карте Бугарске размере 1:500 000, која је објављена 1989. Она се састоји од 2 равна обојена листа који покривају читаву територијуу Бугарске.Карта је произведена у комбинованом Бугарски-енглеском издању и састављена је помоћу Геолошка карта Бугарске размере1:100 000 као основе, у комбинацији са подацима из Националног Геофонда. Скуп података је дигитално интегрисан и доступан у МапИнфо формату. GEOBG500 datamängden skapades 1995 med hjälp av digitalisering av pappersversionen av den geologiska kartan över Bulgarien i skala 1:500 000, som publicerades i 1989 och består av två kartblad omfattande hela Bulgariens territorium. Kartan är i kombinerad bulgarisk-engelsk utgåva och har sammanställts baserat på den geologiska kartan i Bulgarien i skala 1:100 000 och tillgängliga från National Geofund. Datamängden är integrerad i en digital modell tillgänglig i MapInfo-format. Valeri Trendafilov Bulgarian Ministry of Environment and Water (MOEW) МОСВ държавен експерт (+359 2) 9406524 22 Maria Louisa Blvd. Sofia 1000 Bulgaria trendv@moew.government.bg www.moew.government.bg pointOfContact GEOLOGY/surface geology GEOLOGÍA/geología superficial GEOLOGY/geologia superficial GEOLOGI/ytgeologi GEOLÓGIA/povrchová geológia (geológia pokryvných útvarov a geomorfológia) GEOLOGI /overflategeologi Geologia/geologia di superficie GEOLOOGIA/pinnakatte geoloogia GEOLOGI /overfladegeologi GEOLOGIE/geologie pokryvných útvarů a geomorfologie FŐLDTAN /felszíni képződmények geologia /pintageologia Geologia/geologia powierzchniowa GÉOLOGIE/géologie de surface geologija/površinska geologija Geologie/oberflächennahe Gesteine (Fest- und Lockergesteine) ГЕОЛОГИЈА/површинска геологија GEOLOGIE/geologie de suprafață GEOLOGIJA/površinska geologija One Geology Europe - Concepts, version 1.0 2010-01-01 revision Danube Region science/natural science/earth science/geology věda/vědy přírodní/vědy o Zemi/geologie vetenskap/naturvetenskap/geovetenskap/geologi ciencia/ciencias naturales/ciencias de la tierra/geología nauka/nauki przyrodnicze/nauka o Ziemi/geologia vitenskap/naturvitenskap/geovitenskap/geologi Наука/Естествени науки/естествознание/Наука за земята/Геология scienze/scienze naturali/scienze della terra/geologia teadus/loodusteadus/teadus Maast, geoloogia/geoloogia tudomány/természettudomány/földtudomány/földtan Wissenschaft/Naturwissenschaft/Geowissenschaften/Geologie science/sciences naturelles/sciences de la terre/géologie znanost/prirodna znanost/znanost o Zemlji/geologija ciência/ciências naturais/ciências da terra/geologia znanost, veda/naravoslovje/vede o Zemlji/geologija vedy/prírodné vedy/vedy o Zemi/geológia videnskab/naturvidenskab/geovidenskaber/geologi tiede/luonnontieteet/geotiede/geologia ştiinţă/ştiinţă naturală/ştiinţele pământului/geologie GEMET - Concepts, version 3.1 2012-07-20 revision otherRestrictions a.Dataset is suitable for: scientific and educational purposes and cannot be used when detailed geological information is needed.b.Charges applied: yesc.Other conditions: yes a. Базата данни е подходяща за: научни и образователни цели и не може да бъде използвана, когато е необходима детайлна геоложка информация.b. Такса прилагана: даc. Други условия: да vector bul geoscientificInformation MapInfo 22.365 28.748 41.113 44.255 Bulgaria